申請加拿大移民時，Employer Reference Letter（雇主工作證明信）是很重要的工作經驗證明文件。
(我的雇主信內容可參考這篇文章 : 加拿大移民雇主信怎麼寫？公開我一次通過的雇主信架構)
但為了讓工作經歷有更多佐證，我自己另外準備了一份 supporting evidence：薪轉戶的銀行交易紀錄。
我選擇銀行薪轉紀錄，是因為裡面會清楚列出每一筆薪資入帳，可以和雇主信上的 employment period、salary 互相對照，讓工作經歷更容易被理解和核對。
我的準備方式
1️⃣ 到薪轉戶的銀行申請交易紀錄
請銀行提供可以涵蓋雇主信上 employment period 的交易明細。 例如雇主信寫的是 2023/01–2025/01，就申請涵蓋這段期間的交易紀錄。
2️⃣ 請銀行蓋章
拿到中文交易明細後，請銀行蓋章，讓文件具有正式性。
3️⃣ 翻譯成英文
再找翻譯社翻譯成英文，並請翻譯社依規定蓋章。
4️⃣ 上傳到系統的 Employment Records
最後我會把：
- 雇主信
- 中文薪轉戶交易證明
- 英文薪轉戶交易證明
合併成 一個 PDF。
目錄怎麼寫?
我會在最前面加一頁簡單的 Table of Contents，標示每一頁是什麼文件，例如：
- Employer Reference Letter — p.2–3
- Bank Statements (Chinese) — p.4–8
- Bank Statements (English Translation) — p.9–13
這樣審核的人可以很快知道每份文件在哪裡。
準備移民文件的時候，我覺得重點就是：讓審核的人可以很容易把「雇主信上的工作資訊」和「你提供的佐證文件」對照起來。
文件越清楚，自己整理起來也會輕鬆很多！
結語
準備移民文件的時候，我覺得重點就是：讓審核的人可以很容易把「雇主信上的工作資訊」和「你提供的佐證文件」對照起來。
文件越清楚，自己整理起來也會輕鬆很多！
